Petit lexique des colonies de vacances et de l’animation

ACM : Accueil Collectif de Mineurs. Il s’agit d’un terme générique et officiel regroupant les « séjours de vacances », les « séjours courts », les « séjours spécifiques », les « séjours de vacances dans une famille », les « accueils de loisirs » (sans hébergement), les « accueils de jeunes » (sans hébergement), les « accueils de scoutisme » (avec et sans hébergement) …
pour en savoir plus

Activités : regroupe l’ensemble des  pratiques ludiques, sportives ou éducatives proposées par les animateurs ou des prestataires. (dessins, chants, veillées, équitation, voile, ski, jeux, …). Si une activité est la principale thématique du séjour, on parle alors d’ « activité dominante ».

AFPS : Attestation de Formation aux Premiers Secours. Il s’agit d’une des formations reconnue pour pourvoir un poste d’Assistant(e) Sanitaire. L’AFPS a été remplacée par le PSC1.

ALSH : Accueil de Loisirs Sans Hébergement (anciennement appelé centre de loisirs sans hébergement).

Animation :
1. Une animation est une activité animée, en général par un animateur. 2. L’animation est également le terme générique du secteur d’activité regroupant les ACM et les personnels. On parle du « secteur de l’animation ».

Animateur(trice) : en général titulaire ou en formation BAFA, il a la charge, durant les séjours ou les accueils de loisirs sans hébergement, d’organiser la vie quotidienne et les activités des enfants ou des jeunes, sous la direction d’un directeur BAFD, en collaboration avec le reste de l’équipe d’animation et dans le cadre du « Projet Pédagogique ».

Association Loi 1901 : statut utilisé par un certain nombre d’organisateurs de séjours. L’association peut être reconnue d’utilité publique, assujettie ou non à la TVA et aux impôts. Elle est administrée par des bénévoles.

BAFA : Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur. Deux stages théoriques et un stage pratique permettent d’obtenir le brevet d’animateur en séjour ou en accueil de loisirs. On peut le passer à partir de 17 ans.

BAFD : Brevet d’Aptitude aux Fonctions de Directeur. Deux stages théoriques et deux stages pratiques permettent de devenir le brevet de directeur de séjours ou d’accueil de loisirs. On peut le passer à partir de 21 ans.

BNS : Brevet National de Secourisme. A été remplacé par l’AFPS puis par le PSC1. Permet de pourvoir le poste d’Assistant(e) Sanitaire.

Camps d’ados : terme générique regroupant les séjours proposés aux adolescents en dehors, en général, des séjours et voyages linguistiques. L’adolescence est sensiblement considérée dans le domaine de l’animation, entre 13 et 17 ans.

Centres de vacances : bâtiment prévu pour accueillir les groupes d’enfants et de jeunes en séjours de vacances. Le mot « centre de vacances » est parfois utilisé (à tort) pour désigner le séjour lui-même.

C.L.S.H. : Centre de Loisirs Sans Hébergement. Ancien nom de l’ALSH.

Cohésion Sociale : les Directions Départementales de la Cohésion Sociale remplacent celles que l’on nommait « Jeunesse et Sports » jusqu’en 2009.

Colonie de vacances : tout le monde connaît ce terme désignant ce que l’on appelle désormais des séjours de vacances. Le terme de « colonies de vacances », un peu désuet, est pourtant encore très utilisé de nos jours pour désigner tous les séjours en général, ou plus particulièrement les séjours multi-activités destinés aux plus jeunes. Pour les aînés, on parlera de camps d’ados, de voyages linguistiques ou de séjours à thèmes. Le terme de « séjour de vacances », malgré son caractère officiel, a encore du mal à faire l’unanimité.
pour en savoir plus

Déclaration de séjour : tous les séjours de vacances sont déclarés auprès de la Direction Départementale de la cohésion sociale du lieu du siège de l’organisateur. (anciennement Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports). Cette déclaration s’effectue au plus tard deux mois avant le début du séjour et l’administration délivre alors un « récépissé de déclaration » et transmet à la Direction Départementale du lieu de déroulement du séjour, l’information de son existence. En complément de cette déclaration, désormais informatisée, l’organisme doit remplir 8 jours avant le départ, une liste nominative des membres de l’équipe d’animation.

Directeur : le directeur du séjour est en possession du BAFD, en cours de formation, ou dispose d’une équivalence. Il a notamment à charge de mettre en œuvre son projet pédagogique, dans le cadre du projet éducatif de l’organisme.
Son rôle est multiple et commence par le relationnel avec les enfants, l’équipe d’animation, les parents, les prestataires, …
C’est une lourde charge que de diriger un séjour !

Directeur Adjoint : il seconde le directeur mais n’a pas de rôle statutairement défini. Parfois, il aura à gérer une partie de l’équipe d’animation, ou un groupe d’enfants, parfois son rôle sera plus transversal et il définira, par exemple le planning ; parfois encore, il aura un rôle plus technique et s’occupera des questions plus techniques que pédagogiques, comme par exemple l’intendance ou le personnel technique dans le cadre d’un  séjour autogéré.

Jeunesse et Sports : ancienne dénomination des services de l’état qui avaient, entre autres la charge des ACM. (cf cohésion sociale)

Projet Educatif : il s’agit d’un document élaboré par l’organisateur du séjour pour décrire ses intentions pédagogiques (notamment à l’attention de ces directeurs de séjours).

Projet Pédagogique : il s’agit d’un document rédigé par le directeur du séjour. Il fixe les objectifs notamment pédagogiques et les moyens qu’il met en place pour organiser son séjour. Il se base, au moins en théorie, sur le projet éducatif de l’organisateur.

PSC1 : abréviation de « Prévention et Secours Civiques de niveau 1 ». Il s’agit de la formation qui permet d’occuper le poste d’Assistant(e) Sanitaire.

Récépissé de déclaration : il s’agit du document qui atteste que le séjour a bien été déclaré. Il est remis par l’administration à l’organisme organisateur qui le transmet au directeur de séjour. Celui-ci doit le conserver durant toute la durée du séjour.

Réglementation : La réglementation des centres de vacances en France est bien faite et complète. Elle est certes contraignante mais justifiée. Vous pouvez la consulter sur le site du Ministère ou, de façon organisée sur le site planetanim.com.

Séjours de vacances : Terme contemporain des « colonies de vacances ».

Séjours linguistiques : séjour de vacances ayant pour principal objectif pédagogique l’apprentissage d’une langue étrangère.

Séjour et stage sportif : séjours de vacances avec une dominante sportive. C’est l’organisateur, qui dans sa présentation aux familles, va préférer parler de « séjour » ou de « stage » :
* Un « stage » sous-entend d’abord un objectif de progression technique,
* Un « séjour » met sans doute plus l’accent sur les notions de découverte et de plaisir du jeune.
pour en savoir plus

Veillées : soirées animée par les animateurs, occasions de multiples jeux et découvertes. Comptent souvent parmi les meilleurs souvenirs des enfants.

123sejours.com

Le moteur de recherche
le plus efficace pour trouver :


— une colonie de vacances
— un séjour de vacances

pour votre enfant !

123sejours



















TOP Colonies
la sélection du moment :


colonies de vacances

Turquie : Carrefour des Civilisations
pour les 14 - 17 ans
18 jours
à partir de 1 499 €

pour en savoir plus

Croatie
pour les 14 - 17 ans
15 jours
à partir de 1 385 €

pour en savoir plus

colonies de vacances

Le Sauveteur Amusant
pour les 13 - 15 ans
de 7 à 14 jours
à partir de 405 €

pour en savoir plus